Blog

Voter information in 23 languages: how Los Angeles serves its voters

Los Angeles County offers election help in 23 languages and translated ballots in 18. How to set a language preference and get help at a vote center.

Cross Los Angeles County by car and the signs change language every few miles. The ballot follows. The Registrar-Recorder/County Clerk, the county office that runs elections for the city and the rest of the county, provides election information and oral assistance in 23 languages, and translated materials, including ballots and sample ballot booklets, in 18 of them. A voter in Koreatown can get a ballot in Korean, a voter in the San Fernando Valley can get one in Armenian, and a voter in the San Gabriel Valley can get one in Chinese. It is not a courtesy. The program grows out of a federal civil rights law, and it is one of the larger multilingual voting operations in the nation.

What follows is how the system works, who can use it and how to ask for what you need, with the practical steps in order.

Where the rules come from

The Voting Rights Act of 1965, signed by President Lyndon Johnson on August 6 of that year, protected the right to vote against discrimination. A decade later, on August 6, 1975, President Gerald Ford signed an amendment, Section 203, that requires certain jurisdictions to provide translated election materials, ballots and language assistance when a large enough group of citizens speak a language and have limited English proficiency. The county marked the 50th anniversary of that provision in 2025 and described its program as offering election materials in English plus 18 additional languages, more than any other jurisdiction in the country.

Federal law sets the floor. A state report from 2022 listed Spanish, Chinese, Korean, Khmer and Tagalog among the languages covered by the federal requirement in Los Angeles County, and California law adds languages of its own, for example Hindi. The county goes beyond both lists. It offers materials in languages such as Armenian, Farsi, Russian and Thai because its communities ask for them. The list changes as the county evaluates needs, and the Registrar's multilingual services page is the authority for the current set.

The 23 languages

The county's multilingual services program lists these languages for election information and oral assistance: Armenian, Bengali, Burmese, Chinese, Khmer (Cambodian), Farsi, Filipino (Tagalog), Gujarati, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Mongolian, Russian, Spanish, Telugu, Thai and Vietnamese, plus Hmong, Lao, Nepali, Punjabi and Urdu.

The difference between the two groups matters:

  • Eighteen languages have full translated materials. These are all those on the list except Hmong, Lao, Nepali, Punjabi and Urdu. A voter who sets one of those languages as a preference receives translated materials, including a vote-by-mail ballot and a sample ballot booklet. Ballot marking devices at vote centers can display and read the ballot aloud in these languages.
  • Five languages have phone and in-person assistance. For Hmong, Lao, Nepali, Punjabi and Urdu, help comes by phone and in person at designated vote centers.

The program also publishes glossaries of election terms in 18 languages, so a voter who prefers to read in English but wants to check what a term means can look it up.

How to set a language preference

A voter who wants materials in a language other than English can set a preference once, and it carries over to future elections. The steps:

  1. Register to vote first. A new voter registers online or on a paper form. The deadline for a given election is 15 days before the election.
  2. Set the language. A registered voter can ask for a language by filling out the county's online Language Request Form, by completing the request form on the back of the sample ballot booklet and mailing it back, or by calling the language assistance hotline.
  3. Receive the materials. Once the preference is on file, the county sends translated materials for future elections automatically, including the vote-by-mail ballot and the sample ballot booklet.
  4. Update if needed. To pick a different language or go back to English, make the same request again.

The general language assistance hotline is (800) 815-2666, option 3. The county also lists a direct phone number for each language, on the multilingual services page. A caller who speaks Armenian, for example, can ask for the Armenian line, and a Vietnamese speaker can ask for the Vietnamese line.

Help at the vote center

Los Angeles County uses vote centers, and a voter can go to any vote center in the county, not only one near home. At a vote center, a voter can:

  • Ask for help in a language. Bilingual election workers are assigned to vote centers according to the needs of the surrounding community, so many centers have workers who speak the local languages.
  • Use a ballot marking device. The device can display and read the ballot in 18 languages, and it also offers accessibility features for voters with disabilities.
  • Request phone help. Designated centers provide phone and in-person assistance in Hmong, Lao, Nepali, Punjabi and Urdu.
  • Preview choices. The county's interactive sample ballot lets voters review what will be on their ballot before they go.

A voter who needs assistance marking a ballot can bring a person of their choice. The vote center's workers can explain the process, and information about the options is on the county's election pages. The locator for vote centers and drop boxes is on the county elections site, which also lists the locations and hours for each election. How to vote in Los Angeles: registering, vote centers and drop boxes covers the mechanics of registering, receiving a ballot by mail and voting in person, and From registration to results: how Los Angeles elections run walks through the day.

What the city adds

The county runs the elections, but the City of Los Angeles has its own election functions, handled by the City Clerk. City elections have been consolidated with state and county elections for years, so a voter gets one ballot with city, county and state contests, and the county's language services cover the whole ballot. The City Clerk also runs neighborhood council elections and provides city election information, described in Office of the City Clerk, and the clerk's website carries notices for city measures and candidates. The county's role is described in Elections and voting in Los Angeles.

Ballot measures are where translation matters most. The November 3, 2026 ballot included eight city measures, covering topics from the council's meeting schedule to a sales tax for the fire department. They are written in technical legal language even in English, and the translated versions help voters make sense of them. A summary of the measures is in The eight Los Angeles city measures on the November 3, 2026 ballot, one by one.

What gets translated

The translated materials cover the documents a voter actually uses:

  • The vote-by-mail ballot. Voters who receive ballots by mail get the ballot in their preferred language.
  • The sample ballot booklet. This guide to the contests and measures on the ballot, mailed before each election, comes in the voter's language when a preference is set.
  • Ballot marking devices. The machines at vote centers display and read the ballot in 18 languages.
  • The interactive sample ballot. An online tool for previewing your choices.
  • Glossaries. Lists of election terms in 18 languages.

Candidate statements and measure arguments are submitted in English, and the county provides translations as part of its materials. If a passage seems unclear, call the language hotline and ask.

Common questions

Do I have to ask for a language every election? No. Once your preference is on file, the county sends translated materials for future elections automatically.

Can I still vote in English if I choose another language? The preference governs what the county mails you. You can change it at any time, and the help available at vote centers does not depend on it.

Does it cost anything? No. The services are part of the county's election operation.

What if my language is not on the list? Call the hotline and ask what help is available. Voters may also bring a person of their choice to help them mark their ballot.

Can I serve as an interpreter at a vote center? The county recruits bilingual election workers through an application. It is a paid position.

Who is eligible to vote

Language services are for voters, and voting itself has requirements. Under California law, a person must be a U.S. citizen, a California resident, at least 18 years old by Election Day and not disqualified under state law. The Secretary of State's voter registration page lists the exclusions. A new citizen can register as soon as they naturalize. People working toward citizenship can find official starting points in Becoming a citizen in Los Angeles: where to start. People who are not yet citizens cannot vote in city, county, state or federal elections, but they can take part in public meetings, community groups and neighborhood councils in the ways those bodies allow.

Tips for community groups and families

Neighbors and community groups often supply the first nudge. Some practical suggestions:

  • Help someone set their language preference. The online form takes a few minutes. A family member or friend can help, and the voter's registration information is needed.
  • Check the sample ballot booklet. The booklet arrives before each election and includes information about the language request.
  • Share the hotline. The number, (800) 815-2666, option 3, is the simplest route for a voter who does not use the internet.
  • Encourage bilingual people to apply as election workers. The county accepts applications for bilingual election workers. Workers are paid, and the work is a way to bring a language into a vote center.
  • Use trusted community sources. Community organizations that work with immigrant families often run voter education sessions and can explain what a measure does.

What a ballot in the right language is for

In a county where many residents speak a language other than English at home, English is a second or third language for a large number of voters. For them, an untranslated ballot is a barrier, and a ballot in the right language is the difference between guessing and understanding. The right to vote is the same for everyone. The language program exists so that each voter can understand what is on the ballot, and a voter who needs it should use it.

Related city government

Related guides

Latest on this topic